Connexion

Connexion à votre compte

Identifiant
Mot de passe
Maintenir la connexion active sur ce site
Dutch Italian Polish

Infos d'actualité - Attelage de Tradition


Compte Rendu de l'AG de l'AIAT à Copenhague 2017


 

L’Assemblée Générale 2017 de l’AIAT à Copenhague

 Richard James (GB)

 

Quand vous recevez une invitation à une Assemblée Générale, ce n’est pas particulièrement inspirant  ! Mais quand vous lisez mieux votre invitation et voyez “AIAT AGM”, c’est tout à fait different !
Cette invitation signifie un week-end dans un lieu agréable, en compagnie d’amis et d’enthousiastes d’Attelage de Tradition, organisé par l’Association Danoise d’Attelage de Tradition (Selskab for Traditionnel Hestevognkorsel i Danmark), autour d’Henrik et Monika Koïer Andersen et de leurs amis Thomas et Mette Barslund, c’est tout à fait autre chose !

C’est ainsi que le premier week-end de février, les représentants de 14 nations faisant partie de l’Association Internationale d’Attelage de Tradition se retrouvèrent dans l’historique cité royale de Copenhague, au Danemark. Les 91 passionnés d’Attelage de Tradition avaient rendez-vous à l’Hotel Phoenix, au centre-ville, dès le vendredi soir pour renouer connaissance, rencontrer de nouveaux amis autour un buffet de bienvenue et d’un ou de plusieurs verres jusqu’au milieu de la nuit !

Le samedi matin, par un froid glacial, typique de l’hiver danois, nous fumes tous  enchantés par une fascinante visite des Ecuries Royales de Christiansborg, sous la conduite de Mr Per Thuesen, Ecuyer de la Couronne du Danemark. Cette écurie est l’une des dernières en activité en Europe, abritant les chevaux Kladruber de la Couronne. La visite comprenait aussi celle du superbe manège royal sur le modèle de celui de l’Ecole de Vienne. Après quoi, revigorés par toutes sortes de breuvages adéquats étant donné le froid, les juges et délégués techniques furent mis au travail, pendant que leurs épouses allaient visiter le magnifique Palais de Christiansborg.

Trois des juges les plus expérimentés de l’AIAT, Raimundo Coral Rubiales (E), Richard James (GB) at Koen Depaepe (B) étaient requis pour juger aux trois postes de la Présentation les vingt-trois équipages venant de toute la communauté des meneurs  danois. Cela allait de l’attelage à un cheval, en passant par les paires, tandems et attelages à quatre, mis à des voitures de campagne, gigs, phaëtons, barouches, breaks de chasse, roof-seat breaks, park drags, road coaches et pour finir une calèche à la Daumont à six chevaux ! Avec une grande variété de races, du poney Fjord au cheval Oldenbourg. On ne peut assez remercier nos amis meneurs danois pour leur remarquable enthousiasme à participer au stage de l’AIAT – et en plein hiver !!!

 

A la suite des trois juges officiels, le Président de l’AIAT, le Baron Christian de Langlade (F), animait le stage des nombreux juges et candidats-juges, examinant avec eux chaque attelage, discutant chaque détail et comparant les notes de chacun pour un exercice d’entraînement fort intéressant et utile.

SAR le Prince Consort Henrik  honora l’AIAT de sa visite pendant cette passionnante matinée, montrant un grand intérêt pour les jugements de chacun des trois juges, certains flatteurs, d’autres moins ! Cette visite du Prince Henrik montra à tous son grand intérêt pour les valeurs de la tradition.

Puis les participants se dirigèrent vers la Royal Coach House pour analyser les jugements de chacun, grâce à un écran sur lequel défilèrent les photos de tous les attelages prises pendant la matinée. L’on discuta avec les trois juges des bons et mauvais points, des détails discutables de chaque équipage, dans une ambiance des plus constructives et joviales !


Une royale bienvenue

Après un excellent déjeuner assis, concocté et installé par la famille Barslund et leurs amis autour de tables disposées au milieu des voitures de la Royal Coach House, , les participants furent conviés à prendre place dans l’une des douze voitures - wagonettes, roof seat breaks, etc. - rassemblées dans la cour des Ecuries Royales pour une promenade dans le Vieux Copenhague. Les voitures passèrent le long de nombreux monuments historiques à la magnifique architecture, ainsi que près de la fameuse “Petite sirène” de bronze inspirée du conte de Hans Christian Andersen.
Et pour chacun de nous, cela fut une surprise unique de voir,en passant le long du Palais Royal, SM la Reine Margarethe II et SAR le Prince Consort Henrik nous saluer gaiement d’une fenêtre du palais !

Après une bonne tasse de thé à l’Hotel Phoenix – surtout pour les Anglais ! – et un rapide changement de tenue, en route pour le Odd Fellow Palace pour un délicieux Dîner de Gala, occasion supplémentaire d’échanges de vues sur l’Attelage de Tradition !

Et dimanche matin, départ à travers le Vieux Copenhague encore, en bus cette fois, pour le château de Frederiksborg, siège de l’Académie Royale Militaire du Danemark ,chaleureusement accueillis par le Major Kim Birger Reisz, qui expliqua d’une manière très intéressante les lieux et leur rôle actuel.


Et enfin l’Assemblée Générale …

… But ultime de ce magnifique week-end !

Après les formalités habituelles, puis la réélection du Bureau, s’ensuivit un débat sur l’opportunité ou non d’éliminer pendant la Maniabilité un meneur ayant oublié une porte pendant un CIAT. Il fut décidé de ne rien changer matériellement. D’autre part, le nombre d’événements prévus au calendrier, plus de 65 pour la saison prochaine, démontra, si besoin était, la popularité de ce que propose l’AIAT dans 14 pays.

Et pour terminer, après un buffet sur place, nous avions rendez-vous pour un dernier arrêt aux Brasseries Carlsberg, à deux pas, où nous sirotâmes une délicieuse bière aux écuries, sous l’oeil observateur des chevaux de brasserie ! Ces chevaux étaient à l’origine des chevaux de trait du Jutland, qui furent croisés il y a une centaine d’années à un étalon Shire. Il en résulta un solide cheval bai à la crinière blonde comme une pinte de bière ! Carlsberg utilise encore ces chevaux pour livrer la bière dans le Vieux Copenhague.

Nous garderons le souvenir d’un week-end bien occupé, intéressant, amical, grâce à l’exceptionnelle organisation de nos amis Danois, et principalement d’Henrik Koïer Andersen, mais aussi en raison de la présence de la famille royale Danoise, de l’hospitalité des Ecuries Royales de Christiansborg, et de la joviale compagnie des amateurs d’Attelage de Tradition – une recette parfaite !

Et nous attendons avec impatience l’édition 2018, en Pologne, ou en Allemagne.

                            Richard James

 

ANNULATION du 7ème CIAT de CELLE


Nous devons malheureusement annuler  le 7ème CIAT de Celle, qui devait avoir lieu au Haras National du 26 au 28 août 2016.

En raison d'une épidémie de gourme dans nos chevaux, la quarantaine est prolongée pour éviter de répandre la maladie.

Nous regrettons profondément cet état de fait et demandons aux meneurs inscrits et au public de ne pas nous en vouloir de cette décision nécessaire et de la comprendre.

De toutes façons, cette très belle manifestation continuera en 2017.

Amicalement,

Dr Axel Brockmann

Directeur du Haras de Celle

Conférence de M. JL LIBOUREL au CIAT de SOURCHES 2016


Conférence Voitures et Vie de Chateau

 

Dans le cadre du 1er CIAT, Jean Louis Libourel conservateur honoraire du Patrimoine donnera une conférence ouverte à tous samedi 17 septembre à 11 h dans le château "Salle du Grand Prevôt"

Pas de vie de château sans chevaux et sans voitures. Les voitures hippomobiles ont été indissociablement liées à la vie du château, à laquelle elles étaient indispensables. Voitures fermées pour l’hiver, découvertes pour les beaux jours, voitures destinées aux gentlemen, voitures pour les dames, voitures de chasse, de promenade, de service, de voyage, toutes participent aux activités des châtelains. Les remises des châteaux sont de véritables univers hippomobiles qui abritent un large éventail de modèles répondant à tous les besoins d’une existence à la fois brillante et campagnarde : berlines, coupés, landaus, calèches, breaks, dog-carts, ducs, omnibus privés, voitures à gibier, deux roues diverses….

Résultats de CUTS 2016


Les résultats de CUTS 2016 sont disponibles dans l'espace de téléchargement / Résultats CIAT

ATM Rallye du LUBERON 2016


 

Chers Amis,

Le 2ème Rallye du Lubéron est lancé !!
-  Tout d’abord il s’agit bien d’une sortie avec voitures anciennes. Nous transporterons comme à l’habitude nos pique-niques et effets personnels à bord de nos voitures. Comme à l’habitude nous aurons une tenue vestimentaire adaptée à nos vieilles voitures de tradition.

- Nous serons basés au pied du beau village de Gordes. (Faisant partie des « Plus Beaux Villages de France »)

- Pour des raisons d’intendance , le nombre d’attelages sera limité à 10.
- Attention : le camp de base qui nous est prêté ne peut pas recevoir de gros camions (pour cause d’étroitesse de l’entrée). Si l’un d’entre vous en avait un et voulait participer , il faudrait m’en aviser pour que nous trouvions une solution.
- A proximité vous avez tout le Lubéron , mais aussi Avignon , l’Isle sur la Sorgue , Fontaine de Vaucluse , l’Abbaye de Senanque , les vignobles du Lubéron , du Ventoux mais aussi Châteauneuf du Pape , Gigondas , Cairanne et bien d’autres….

- Afin de limiter les frais , il n’y a pas de location de boxes et d’autre part nous prévoirons des pique-niques et des repas simples.

- Le « clou » du Rallye sera une montée au village de Buoux au cœur du massif du Lubéron où nous passerons la nuit et surtout visiterons la collection de voitures américaines de Maurice LEPORATI qui nous accueillera aussi dans son auberge pour le souper.
- Nous visiterons 3 domaines viticoles . Dans deux d’entre eux nous pourrons « stationner » nos attelages pour le pique-nique.

Projet de programme : (pouvant subir quelques modifications)

Samedi 09 avril 2016 :    Possibilité d’arriver dans la mesure où les locations de gîtes démarrent souvent le
      samedi.

Dimanche 10 avril 2016 :    Accueil et installation en fin d’après midi.
    Dîner sur place au « camp de base ». Chacun pourrait apporter des produits régionaux
    de sa région.


Lundi 11 avril 2016 :    Boucle d’environ 28 kms ,.(Plaine de Gordes , Goult , Roussillon)
    (moulin à huile / propriété viticole)
    Déjeuner pique-nique à emporter.
    Dîner libre.

Mardi 12 avril 2016 :    On emporte son bagage pour la nuit. ( Sur la voiture si possible , si problème dans la
    voiture d’assistance)
    Passage par Bonnieux. Superbes vues sur la plaine de Gordes et au loin sur le Ventoux.    
    Parcours d’environ 27/28 kms avec montée jusqu’au village de Buoux au cœur du
    Lubéron.
    Pique-nique organisé pour midi au Domaine de la Canorgue. (charcuterie/fromage)
    Arrivée dans l’après midi , installation hommes et chevaux. Chevaux
    à l’attache (prévoir les couvertures). Hommes , femmes et enfants en gîte collectif ou en
    chambres d’hôtes. Foin fourni pour les chevaux.
    Visite de la collection de Maurice Leporati et dîner à l’auberge.

Mercredi 13 avril 2016 :    Parcours de retour ( principalement en descente) d’environ 27/28 kms
    Arrêts en cours de route et pique-nique au Domaine de Haut Jacotte. (pique nique
    provençal préparé par Maurice Leporati)
    Ré-installation à notre camp de base.
    Dîner libre.

Jeudi 14 avril 2016 :     Journée facultative d’attelage, mais il faudra signaler votre participation dans la fiche
    d’inscription.
    
    Boucle d’environ 27 kms , avec passage par le centre du village de Gordes , puis montée
    sur le plateau jusqu’au village de Murs avec déjeuner paella chez des amis
   d’où nous aurons une superbe vue sur le massif du Lubéron.
    Redescente via le village de Joucas .

    Dîner libre ou dîner avec mise en commun de nos restes au « camp de base ».

Vendredi 15 avril 2016 :    Libre : vous pouvez atteler ou faire du tourisme ou…repartir vers vos horizons respectifs.
     Les chevaux pourront toujours bénéficier des paddocks.

Samedi 16 avril 2016 :     Les hébergements doivent être rendus dans la matinée , sauf demande (et possibilité)
    d’extension.


- N’hésitez pas à me contacter pour de plus amples renseignements et demander la feuille d’engagement.      

 

Eric MACREZ

474 Le Houdon
88470 Saint Michel sur Meurthe
Tél : 06 07 09 00 42
Email : macrez.eric@wanadoo.fr

Impressions d'ANDALOUSIE - février 2016


 

Du 5 au 7 février dernier, un merveilleux week-end à Séville réunissait les quatre-vingt-dix participants de 14 nations lors de l’Assemblée générale de l’Association Internationale d’Attelage de Tradition (AIAT).

Accueil délicieux de José Juan Morales, Ramon Moreno, Raimundo Coral et de tous nos amis Espagnols, visite de remarquables collections de voitures hippomobiles dans les environs immédiats, stage de juges passionnant grâce à la multiplicité des attelages présentés, réceptions superbes, tous garderont un souvenir ébloui de ce séjour dans la douce Andalousie …. 

Après des retrouvailles chaleureuses le vendredi soir à l’hôtel Inglaterra, départ samedi matin dès potron-minet pour la très importante Collection de D. Gregorio Aranda Alcantara. Quelle surprise de voir à notre arrivée à Monte Lirio la préparation de nombreux attelages évoluant dans une immense cour, et destinés à tester les juges AIAT ! Mais pour commencer, visite de la collection, imposante par le nombre et la qualité de voitures et objets exposés. Unique.

Le stage de juges, ensuite, le plus intéressant que nous ayons jamais eu : 16 équipages à l’Anglaise ou à la Calecera (à l’Espagnole), à un cheval, en paire, en tandem, à quatre, à cinq venaient se présenter à tour de rôle devant les juges officiels et candidats-juges, permettant aux premiers de se tenir à niveau et de se comparer, et aux seconds de se former, le tout sous la houlette de Christian de Langlade. Occasion aussi pour les Délégués Techniques de se retrouver pour évoquer les aspects pratiques des concours de tradition.

Un immense merci à tous, propriétaires de ces merveilleux attelages, meneurs et grooms, pour tous leurs efforts pour présenter un ensemble exceptionnel !

Après un excellent déjeuner assis au milieu de la collection, nous remercions chaleureusement la famille Aranda, au sein de laquelle attellent trois générations ! … unique aussi ! et repartons pour Séville.

Le samedi soir, dîner au Museo dos Carruajes de Séville, siège du Real Club de Enganches de Andalucia. Très joli cadre, un ancien monastère, de belles voitures exposées autour desquelles évoluent les invités durant le cocktail avant de prendre place à table devant un ravissant couvert ! Coucher à l’heure espagnole !

Le lendemain, départ pour Salteras, chez Miguel Angel Gutierrez Camarillo, où nous trouvons aussi un accueil des plus amicaux et une collection de grande qualité, puis retour au Musée pour l’Assemblée générale annuelle de l’AIAT.

Le Danemark, sous la présidence de Henrik Koïer Andersen, s’offre pour organiser la prochaine Assemblée, début 2017. Proposition acceptée avec enthousiasme !

Et après une dernière promenade sous le ciel clément de Séville, chacun s’apprête à affronter à nouveau le dur climat du Nord, pluie, vent, tempête … mais tous repartent les yeux pleins d’étoiles …