Connexion

Connexion à votre compte

Identifiant
Mot de passe
Maintenir la connexion active sur ce site
nlitpl

Infos d'actualité - Attelage de Tradition


CR AG AIAT WROCLAW 2019


ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’AIAT

WROCLAW (PL)

8-10 Février 2019

Dès le vendredi 8 février dans l’après-midi, soixante-dix participants venant de toute l’Europe s’étaient réunis à Wroclaw, en Pologne, pour le rendez-vous annuel de l’Association Internationale d’Attelage de Tradition.

Tadeusz Kolacz avait tout organisé impeccablement et le samedi matin, pour le stage de juges permettant à tous les juges ou candidats-juges une harmonisation de la manière de juger la Présentation, tous se retrouvaient dans une grande carrière couverte, aimablement mise à disposition par Mr Jerzy Sawka, Président du Champ de Courses de Partynice.

Les attelages qui devaient se présenter pour la Présentation étaient arrivés de loin pour la plupart, quelquefois la veille, ce qui représente un véritable effort à cette saison ! Qu’ils en soient une fois encore remerciés et le stage a commencé immédiatement. Diverses formations, un cheval, paires, tandems, attelage à quatre, un excellent entrainement pour tous les juges …

A l’issue de la séance de jugement, nous partions tous en bus (dont le chauffeur arborait fièrement le haut-de-forme noir du meneur chic ! )… pour le Musée de Galowice, à une demi-heure de route.

Une très belle et immense grange ancienne, complètement réhabilitée pat Tadeusz Kolacz pour abriter son musée.

Le maître des lieux, avait organisé avec l’aide de sa ravissante fille Dorota, un délicieux déjeuner dans une salle au rez-de-chaussée du musée. Excellente occasion de déguster des mets polonais délicieux et ambiance garantie, tout le monde s’étant un peu réchauffé !

Visite du Musée très intéressante, avec une collection de voitures et d’objets liés à la pratique de l’attelage, de l’équitation, le tout restituant une impression de charme et de nostalgie du temps passé.

Cette visite fut suivie de celle d’un autre musée, de la voiture automobile cette fois, elle aussi pleine de charme et de réminiscences des débuts de l’automobile…

Après un dîner plein d’ambiance, les Présidents des Associations membres de l’AIAT se retrouvaient le dimanche matin pour l’Assemblée générale annuelle, suivie d’une assemblée élargie pour le débriefing du stage de juges de la veille. Occasion d’échanger sur de nombreux sujets et de confronter les points de vue sur le jugement.

Après un déjeuner à l’hôtel, on sonnait la fin officielle du meeting. Ceux qui n’avaient pas d’avion en fin d’après-midi étaient emmenés par Tadeusz pour une visite du centre de Wroclaw et un bon dîner en ville …

Encore une merveilleuse occasion pour tous, lors de cette réunion, de rassembler la grande famille de l’AIAT autour de passion pour l’art magnifique de l’attelage de tradition !!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kutschenmuseum in GALOWICE - H. HUBER (FR)


Le Meeting de l’AIAT 2019 à Wroclaw et la visite du Musée des Voitures hippomobiles de Galowice

Dès l’entrée dans la cour pavée, en passant par un beau porche baroque datant de 1721, le visiteur se trouve face à une construction à colombages ancienne de belles dimensions, avec de petites fenêtres et un toit à deux étages. Il réalise au premier regard que ce bâtiment n’était pas une habitation mais plutôt un entrepôt sur les grandes propriétés de la terre de Galowice, dont il reste un château tout à côté.

Une plaque commémorative à Emil von Lieres und Wilkau, apposée en 1888, rappelle

la famille qui en était autrefois propriétaire.

Ayant saisi la beauté et la qualité de ce grand bâtiment, Tadeusz Kolacz, entrepreneur à Wroclaw, l’acheta et le restaura avec beaucoup de passion et d’efficacité. C’était exactement ce qu’il cherchait pour abriter sa collection de voitures hippomobiles et il créa le Muzeum Powozow Galowice, non loin de chez lui.

Cette collection est dédiée aux voitures et objets d’origine locale, liés au voyage et aux chevaux. La plupart des objets exposés a été fabriquée en Silésie ou découverte dans les villes et villages environnants. L’idée maîtresse de Tadeusz Kolacz est de permettre aux visiteurs, et spécialement aux enfants, de découvrir les déplacements en voiture à cheval et tout ce qui s’y rapporte. C’est un musée où l’on peut toucher les objets. Les enfants ont la permission de grimper dans les voitures, de toucher les nécessaires de voyage, d’ouvrir les valises et coffres de voyage anciens et d’essayer les outils indispensables à la bonne marche des voitures. Les parents peuvent prendre des photos de leurs enfants se penchant à la fenêtre des voitures et portant des habits de voyage d’époque. Tout est fait pour que les visiteurs comprennent et sentent tout ce que travailler et vivre avec des chevaux représentait dans l’ancien temps. Lire la suite ...

CIAT SANDRINGHAM 2018


 

 

CIAT reigns supreme

 

 A wonderful range of turnouts from across the globe and a perfect setting on the Royal Estate. Lester Dagge reports.


AIAT Great Britain hosted its premier Attelage de Tradition during the last weekend of June at the Sandringham Festival of Carriage driving in association with the Coaching Club and British Carriagedriving with grateful permission of Her Majesty The Queen.
With an illustrious field of 30 entries, the event basked in glorious sunshine with competitors taking part from all corners of the United Kingdom as well as guests from the Netherlands and USA. “This was our second year here at Sandringham” explained event organiser Rosemary Neale “with a noticeable improvement and a display of the very highest standards. Attelage de Tradition is all about preserving and using our heritage in the best way possible, by driving the carriages in...

To read more, download here>>...

 

The AIAT AGM 2018 and visit of the Stief Carriage Collection


 

 

Susan Niederberger guiding the English group.

The Annual General Meeting of the AIAT was held on the weekend 9th, 10th, 11th March 2018 in Bernried, on Lake Starnberg, Upper Bavaria. Usually the meetings are held in early February well before the beginning of the driving season. Bernried is situated near the Alps, 600 meters above sea level and the rough climate of Upper Bavaria often has snow even in April. The organizers of the meeting – and the participants – were lucky because this weekend the temperature rose up to about 10 degrees centigrade, yet the weekend before that had suffered a heavy frost. The Judges Clinic was held as usual on Saturday morning for the benefit of the international judges. 17 turnouts of various quality were turned out to be judged. The marks given were compared and then analysed in a meeting the following morning. The highlights of the Annual General Meeting were, however, the visit to Rudolf Stief’s private carriage collection near Augsburg in the afternoon and the festive dinner in Höhenried Castle near Bernried in the evening.

 

Pour lire la suite,téléchargez le document >>...

CIAT UZES 2017


 Téléchargez les bulletins d'inscriptions>>...

Semaine de l'Attelage de Tradition à Uzès
du 17 au 22 octobre 2017


Cette année, l’Ifce et la Société Hippique d'Uzès vous invitent à un Concours d'Attelage de Tradition au Haras national d'Uzès et en ville, les 21 et 22 octobre 2017, précédé d’une semaine de découvertes autour de l’attelage, du travail à pied des chevaux, du travail du cuir et de l‘entretien des voitures, mais aussi de découvertes touristiques et gastronomiques. L'Ifce et en particulier l'école d'attelage du Haras national d'Uzès est porteuse d'histoire en matière d'attelage. Ils ont été les conservateurs des pratiques de l'attelage au moment du développement du chemin de fer et de l'automobile.
Dans ses nouvelles missions, l'Ifce développe l'activité et l'enseignement de l'attelage. Nous sommes garants de la conservation de ce patrimoine et de la diffusion de la connaissance de l'utilisation de ces voitures anciennes. Les Haras nationaux ayant plus de 300 voitures hippomobiles classées « monument historique », l'action du Cercle des Mécènes du Haras national d'Uzès qui nous soutient dans la conservation et la mise en valeur de nos voitures est essentielle.
ORGANISATION :
Le mardi 17 octobre les participants peuvent être accueillis au Haras national d’Uzès.
Le mercredi 18 octobre une boucle d’endurance de 20 km sera proposée avec des voitures modernes.
Seulement quelques voitures de l’école peuvent être mises à disposition des concurrents.
Le jeudi 19 octobre sera consacré à une approche du travail à pied des chevaux, à une ouverture à la pratique de menage à quatre guides méthode Achenbach, à la découverte du travail du cuir sur les voitures et à l’entretien de ces dernières ainsi qu’au toilettage des chevaux.
Le vendredi 20 octobre sera consacré à la promenade en attelage sur le chemin des Capitelles, qui vous mènera à la découverte de produits régionaux à l’occasion d’un repas gastronomique.
À 16h aura lieu l’assemblée générale de la « Société des Amis des Haras nationaux » dans la remise des voitures anciennes « Le paillé » du Haras national d’Uzès.
Le samedi 21 octobre à partir de (15h30 départ du Haras) en ville se déroulera sur les place aux Herbes, place Dampmartin, place du Duché, l'épreuve de présentation. A cette occasion, un jury vérifiera le bon état de conservation de la voiture, le respect des règles de sécurité, la notion de goût et de respect de l'utilisation de son équipage, le réglage du harnais et de l’état des équidés. Ce moment sera pédagogique pour les utilisateurs comme pour les spectateurs.
Parallèlement, les Amazones de France nous offriront un défilé en ville selon le même parcours et donnent rendez-vous au Duc et au Maire à 16h15 place du Duché.
Le dimanche 22 octobre, le départ de l'épreuve du routier se fera du Haras, passera en ville et reviendra au haras, avec 5 passages contrôlés, dont un devant la Mairie.
Les Amazones de France, feront des démonstrations au haras, avec un jeu d’adresse à 10h00 dans la carrière paysagere et un concours d’élégance à 12h00 dans la carrière de dressage.
L'épreuve de maniabilité débutera à 15h 00 au Haras .
Le concours devrait se terminer vers 17h00 pour la photo des acteurs de cet événement et pour les remises de prix.
Le programme de la journée s’associe au mois de prévention Octobre Rose et de lutte contre le cancer du sein auquel participent les Duchesses d’Uzès.
Nous espérons vous compter nombreux parmi nous lors de cette semaine de l’Attelage de Tradition !
Vous trouverez les fiches d’inscriptions ainsi que l’affiche et le programme de l’événement en pièces jointes à ce courrier.
Attention, si joint les différents bulletins d’inscription:
- au CIAT, (Concours International d’Attelage de Tradition)
- au rassemblement du concours de tradition,
- à l’épreuve de maniabilité seule,
- aux épreuves Amazones,
- mais aussi à la semaine qui précède le concours !


Bien cordialement,
L’équipe organisatrice