Connexion

Connexion à votre compte

Identifiant
Mot de passe
Maintenir la connexion active sur ce site
Dutch Italian Polish

Infos d'actualité - Attelage de Tradition


Séminaire de Juges Vienne 3 - 4 nov 2012


alt

 

Neuf nations étaient représentées lors du séminaire de juges internationaux de l’Association Internationale d’Attelage de Tradition, organisé par des membres du  « Dokumentationszentrum für Altösterreichische Pferderasse », le Dr Georg Kugler, Mr Heinz Gawlik altet Mr Peter Höpler. Cinq charmantes Anglaises, six Italiens, trois Allemands, trois Suisses, de nombreux Français, respectivement un Espagnol, un Portugais, un Polonais … et naturellement, les Autrichiens !

 

Accueil chaleureux, dès le vendredi soir, dans un restaurant Viennois typique, proche de l’hôtel ; et visite impromptue proposée par Gerhard Kainz à l’issue du dîner, d’une écurie de fiacres, en plein centre de Vienne. Chevaux bien confortables dans leur boxe après une journée de travail, voitures impeccables, très bonne tenue du lieu …

 

Le lendemain samedi, des juges confirmés, mais également des candidats-juges et des candidats-délégualtés techniques, partaient en bus pour le château de Schloss Hof,(photos) superbe endroit récemment restauré, à une heure de Vienne en direction de  Bratislava, pour le séminaire proprement dit.

Après une rapide visite des extérieurs du château, tous se retrouvent dans une salle charmante chauffée par un grand poêle en faïence et la matinée de travail débute, Christian de Langlade dirigeant les débats. Groupes de langue allemande, anglaise ou française, tout s’organise rapidement, les quelques points de règlement soulevés se règlent tous par un accord unanime. Les participants vont ensuite reprendre des forces autour d’un délicieux et abondant buffet !

L’après-midi, jugement de cinq attelages, venus à Schloss Hof spécialement pour permettre aux juges et  candidats-juges d’accorder leur mode de jugement. Que ces attelages soient ici remerciés de leur sympathique collaboration … Les jugements sont très homogènes, satisfaction du « directeur de stage » et soulagement des « nouveaux » !

 

altDimanche matin, beau spectacle de l’Ecole Espagnole de Vienne, dans un merveilleux cadre connu de tous, suivi d’un excellent déjeuner chez Sacher haut lieu de l’hôtellerie et de la cuisine viennoise, vous aurez compris combien « attelage de tradition » rime avec « exception » ! Visite ensuite de la Wagenburg à Schönbrunn, (photo) sous la houlette du Dr Kugler, qui nous explique en détails les différents carrosses et voitures, finissant par le catafalque de la cour d’Autriche, qui servit la dernière fois pour les funérailles de l’Impératrice Zita à Vienne en 1989.

 

Tous se quittent très heureux d’un séminaire remarquablement organisé par nos amis Autrichiens, intéressant, fructueux et tellement amical, avec la perspective de se retrouver pour l’Assemblée Générale de l’AIAT à Berne en mars prochain !alt

 

                                                                                                                      AL

 

 

 

alt

CIAT Deauville 2012


alt

Téléchargez le dossier de Presse du CIAT>>...

alt

Téléchargez la liste des participants >>...

alt

Premier CIAT à Emmen Suisse


 alt

 

Le deuxième week-end de Septembre a eu lieu le premier concours de tradition à Emmen, près de Lucerne. Ça commençait le samedi soir avec un excellent diner en commun. On mangeait dehors, le temps pour tout le concours était beau et chaud. Le dimanche matin se préparait 20 équipage pour le départ: 1 poney à deux et 1 à quatre, 10 à un cheval et 5 à deux, 1 tandem et 2 à quatre chevaux. A part de rares exceptions ce présentait des magnifiques voitures historique d’une réjouissante diversité devant les trois juge Christian Iseli, Willi Korradi et Toni Bauer.

 

Ensuite on partait pour les 14 km de routier à travers les forets longeant la rivière Reuss. Pour moi c’était le plus beau parcours que je n’ai jamais fait dans le cadre des CIAT. Dommage qu’on a dû le faire à une vitesse de 13 km/h. J’aurais préféré d’avoir un peu plus de temps pour admirer le pittoresque paysage. Et pour avoir la possibilité de passer les fréquents promeneurs au pas, comme il est de coutume chez nous.

 

L’après-midi suivait la maniabilité devant un public enthousiaste et pour finir la remise de prix avec tous les équipages sur scène. Werner Helfenstein et son team peut être fier d’avoir mis sur pied un beau concours, bien organiser. Et qu’on avait même un peu de temps pour boire un verre et pour bavarder.

 

Heiner Staub

alt

alt

 

 

CIAT Celle 2012


alt

 Programm

Samstag, 25. August 2012

14:00 Uhr:  Präsentation - Vorstellung und Erläuterung der Gespanne am Schloss und im Landgestüt

 

Sonntag, 26. August 2012

08:00 Uhr: Geländefahrt 15 km 5 Gehorsamsprüfun-gen (GP)

Start:    

Mittelstraße/Blumenstraße, Westercellerstraße Vogelberg, Bennebostel (1GP), Reitplatz Wester-celler (2GP), Lindenallee, Fischerstraße Stein-furt, Bergstraße, Neues Rathaus (3GP), Franzö- sicher Garten (4GP) Magnustraße, Landgestüt (5GP) und Ziel!

13:00 Uhr: Paradeplatz Landgestüt Hindernisfahren

17:00 Uhr: Siegerehrung sämtliche Gespanne

            Eintritt frei an allen Tagen!

Restauration

alt

alt

Très beau crû pour ce CUTS 2012


alt

 

Au sortir d’une longue période pluvieuse, le soleil avait daigné faire son apparition à partir du mercredi précédant le concours, donnant enfin au château et à son ravissant parc les vraies couleurs du printemps !

 

altSoixante-cinq des soixante-dix meneurs inscrits, venant de onze nations, arrivaient bien à l’avance pour certains, afin de s’installer au mieux dans les prés encore mouillés. Trois jours de chaleur eurent rapidement raison d’un terrain un peu souple …

Cette année, apparition de beaucoup de nouveaux à Cuts avec, entre autres,  une représentation particulièrement importante de Grands-Bretons – une dizaine, dont cinq n’avaient jamais participé à un CIAT et qui ont vraiment apprécié ! Très encourageant pour l’avenir !

alt

De nombreux meneurs Belges, comme tous les ans, quelques Suisses, quatre Allemands, trois Espagnols, deux Hollandais et deux Luxembourgeois, un Italien et un bon tiers de Français. Première participation de l’Autriche avec le Docteur Florian Geyer et d’un attelage Polonais à 5 chevaux, mené par Mr K. Szuster. Certains se lançaient pour la première fois dans une catégorie différente de leur habitude, avec un peu d’anxiété et quelques problèmes à la clé, qui seront résolus à l’avenir …

 

La qualité et la variété des chevaux et des voitures, est toujours époustouflante de l’avis de tous avec toutes sortes de formations : attelage à un, en paire, tandem, arbalète, à l’Evêque, quatre chevaux, cinq chevaux … Le charme de ces journées ne se dément pas et le cadre superbe y est pour quelque chose, combiné avec la musique, le beau temps, le public séduit par l’ensemble, l’ambiance générale, tout concourt à créer un moment magique …

alt

Rosemary Neale (GB), nouvelle venue, gagne avec son poney ; Hugo Livens (B), fidèle participant, domine à 2 poneys ; Wallace Binder (GB), nouveau venu lui aussi, gagne avec Llandwnda Winston - imprononçable pour tout autre qu’un Gallois, suivi de Idès Cornillie (B) et Heiner Staub (CH) ;  Christiaan Beirens (B) remporte la catégorie 2 chevaux, suivi de Jacinto Planas Ros (E) et José Varo (E) ; Urbain van de Voorde (B) est premier en tandem et au classement général, Arnaud Gritti (F) est vainqueur dans la catégorie 4 chevaux ; José Varo Garrido (E) gagne la Présentation, Antonio Gutierrez (E) et ses élégantes passagères le Prix du Public du Conseil Général de l’Oise, Danielle van der Wiel (GB)   remporte le Prix bien mérité de l’Elégance féminine avec son magnifique tandem et enfin Anne-Sophie Decruynaere (B) le Prix du Meilleur Groom !!!

alt

Le Trophée des Nations AIAT est remportée par la Belgique, sous les applaudissements …

 

Comme on vous le disait, un très joli crû !!! et à l’année prochaine,  25 et 26 mai 2013 !


 

alt

alt

Résultats CUTS >>...

alt