Anmelden

Einloggen

Username *
Password *
an mich erinnern
Dutch Italian Polish

CIAT Koszęcin


Bericht CIAT KOSZECIN 2016


 

… und wieder ein ganz tolles CIAT in Koszenczin, Polen,

am Samstag, 06. und Sonntag, 07. August 2016

Nachdem alle, Fahrer und Richter bei bestem Wetter angekommen und von K. Szuster, T. Kolacz, Marek Doruch und ihrem tollen Team von Hilfskräften willkommen geheißen worden waren, wurden sie in Koszenczin aufs Komfortabelste untergebracht.

Der Veranstaltungsort wurden vom Nationalen Ensemble von Sängern und Tänzern „Slansk“ zur Verfügung gestellt und wir genossen den großen Vorzug, deren wunderbare Vorführung am Samstagabend bewundern zu können.

Am Freitagabend fand das traditionelle „Diner der Nationen“ statt, ein ganz ungezwungenes Abendessen unter einem großen Zelt im Schlosshof, wobei uns die Gastgeber und einige polnische Fahrer ihre polnischen Spezialitäten zu kosten gaben. Die geräucherten Forellen waren besonders delikat!

Am Samstag wurde es ernst, wobei der erste Schritt die Besichtigung der Geländestrecke war. Es hatten sich 29 Fahrer angemeldet, die meisten waren Polen, doch auch aus Frankreich, Deutschland und der Schweiz waren Fahrer angereist. Am Nachmittag stellten sich 8 Einspänner, 15 Zweispänner, ein Dreispänner und 4 Vierspänner den Richtern zur Präsentation. Mit großer Freude über deren Qualität wurden die Gespanne von Christian de Langlade (F), Tadeusz Kolacz (PL) und ???? gerichtet.

Um 18:00 Uhr fand die eingangs erwähnte eindrucksvolle Folklore-Vorführung statt. Im Anschluss trafen sich alle Anwesenden zu einem exzellenten Diner, an dem auch viele populäre Persönlichkeiten teilnahmen, womit sie ihr Interesse und ihre Unterstützung für diese wunderbare Veranstaltung zum Ausdruck brachten.

Zur Fahrt über die Geländestrecke am Sonntagmorgen herrschte mit einer leichten Brise ideales Wetter für Pferde und Passagiere. Im benachbarten Forst waren die einladenden Fahraufgaben aufgebaut. Am Nachmittag dann fand bei immer noch angenehmsten Temperaturen und schönster Sonne das Kegelfahren statt. Es führte über einen ausgesprochen einladenden und flüssig zu fahrenden Parcours auf einer malerisch gelegenen Wiese unterhalb des Schlosses. Das Ereignis hatte wieder erfreulich viele Zuschauer angezogen, die die Fahrten der Gespanne mit herzlichem Beifall begleiteten. Allgemeine Begeisterung und Festesstimmung herrschte dann zur Preisverleihung, was zeigt, dass das CIAT in Koszenczin gewiss weiterhin sehr beliebt beim Publikum und umso mehr bei den internationalen Fahrern traditioneller Gespanne sein wird.

Die Interessenten sollten sich schon vormerken, dass das CIAT Koszenczin 2017 nicht wie bisher im August, sondern am 17. und 18. Juni stattfinden wird!

Die Gewinner waren:

Einspänner:    Coralie Macrez (F)
Zweispänner:    Justyna Przyborowska (PL)
Dreispänner:    Julian Pawlikowski (PL)
Vierspänner:    Wieslaw Sadowski (PL)

 

Ergebnisse>>...

 

 

CIAT KOSZENCZIN 2016 DE


Samstag, 6. une Sonntag, 7. August 2016

 

Laden Sie das Programm und die Teilnehmerliste >>...

Debrief and results CIAT KOSZECIN 2015


alt

CIAT - I Internationale Turnier für Traditionelle Anspannung

 Schlesien Trophy– Koszecin 2015

Das kleine Dorf Koszecin ist ein wichtiger Ort auf der kulturellen Karte Südpolens, weil hier in einem wunderschönen Palast die staatliche Folkloregruppe Slask ihren Sitz hat. Diese hat zum ersten internationalen Turnier für traditionelle Anspannung (CIAT-Koszecin 2015) vom 7. bis zum 9. August eingeladen. Die zahlreichen Teilnehmer kamen aus der Schweiz, Deutschland, Schweden, Polen und selbst aus Australien. Dies war das größte Turnier in der kurzen (dreijährigen) Geschichte der Wettbewerbe in traditioneller Anspannung in Polen. Die Initiatoren und Organisatoren waren Museum Galowice, MK Schuster und der Kutschenbauer Doruch.

Die Ehrengäste waren der polnische Kultusminister Piotr Zuchowski und der Präsident AIAT Baron Christian de Langlade mit seiner Gattin Antoinette. Die Jury bestand aus Toni Bauer aus Deutschland, Raimundo Coral aus Spanien und Tadeusz Kolacz aus altPolen. Ein umfangreiches kulturelles Programm begleitete den Wettbewerb, eine Fotoausstellung, Darbietungen verschiedener Folkloregruppen und ein großartiger Corso durch das Dorf. Die besondere Attraktion für alle Besucher war das Konzert der Gruppe „Slask”, die mit mehr als 100 Mitwirkenden aufgetreten sind. In deren Programm wurden Tänze und Lieder aus allen Teilnehmerländern aufgeführt.

Am Vortag des Wettbewerbs erfreute sich ein Workshop mit theoretischen und praktischen Übungen zur traditionellen Anspannung großen Interesses. An diesem nahmen 80 Personen teil, sowohl die diesjährigen als auch mögliche zukünftige Teilnehmer des Konkurses.

Eine Mischung aus Eleganz und polnischer Tradition zeichnete den Wettbewerb in Koszecin aus. Luxuriöse Gespanne mischten sich mit ländlichen Gespannen. Die außergewöhnlichen, farbenfrohen und interessanten Kutschen und Trachten aus dem Tatra Gebirge fanden während der Präsentation bei der Jury besonderen Anklang.

altDie wunderschön in den Wäldern gelegene Strecke wurde auf Grund der tropischen Temperaturen (36 Grad) auf 13,4 km gekürzt. Der Schatten der hundertjährigen Kiefern hat den Pferden und Fahrern komfortable Bedingungen geboten.

Die Dressurfahrt und das Finale des Wettbewerbs hatten mehr als 1500 Zuschauer, die mit enthusiastischem Applaus die Quadrille aller 23 Gespanne feierten.

Christian Mettler aus der Schweiz gewann mit einem Paar polnischer Pferde schlesischer Rasse den Hauptpreis, die Schlesien Trophy, den zweiten Platz errang Matthias Pfeifer aus Deutschland mit einem Vierergespann, dritter wurde der Gorale Maciej Gasienica-Sieczka aus Polen.

Wieslaw Sadowski, der einen Phaeton mit  Viereranspannung fuhr, erhielt den Publikumspreis.

Der nächste Wettbewerb in Koszecin wird am 6. und 7. August 2016 ausgetragen.

Weitere Informationen: www.ciat-koszecin.com

Tadeusz Kolacz

 

 

alt

alt

alt

Weitere Beiträge ...