Identificarse

Login

Usuario
Password *
Recordarme
Dutch Italian Polish

CIAT Koszęcin


CIAT KOSZENCZIN 2016 ES


Sabado 6. y Domingo 7. Augusto 2016

 

Descargar el programa y la lista de participantes >>...

Debrief and Results CIAT KOSZECIN 2015


alt

Primer Concurso de Enganches de Tradicióndel trofeo Silesia, Koszęcin 2015.

El pequeño pueblo Koszęcin, es un gran lugar en el mapa cultural del sur de Polonia, porque aquí, en un hermoso palacio, está la sede del Grupo Nacional de la Canción y Danza Silesia, quien, en los días 7 a 9 de octubre, invitó a los propietarios de los enganches al primer Concurso International de Enganches de Tradición (CIAT – Koszecin 2015). Acudieron muchos participantes, no sólo de Polonia, sino también de Suiza, Alemania, Suecia e incluso Australia. Ha sido el mayor concurso de la corta historia (sólo 3 años) de los concursos de enganches de traditión en Polonia.

Los iniciadores y co-organizadores del concurso fueron MK Szuster, Museo de Carruajes Galowice y el fabricante de carruajes Doruch.

Entre los invitados especiales al evento estuvieron el ministro de Cultura en el Gobierno polaco y el Presidente AIAT Barón Christian de Langlade con su esposa Antoinette. Los jueces eran: Toni Bauer de Alemania, Raimundo Coral de España y Tadeusz Kołacz dealt Polonia. El concurso estuvo acompañado por numerosos eventos culturales, como la exposición de fotografías de enganches, actuaciones folclóricas y un gran desfile. Una atracción especial, para los participantes e invitados, fue espectáculo de Grupo Silesia. Un centerar de artistas, en un repertorio muy dinámico, presentaron danzas y canciones de cada uno de los países participantes.

El día antes de la competición se organizó el entrenamiento de las tradiciones de conducción, que consisten en los aspectos teóricos y prácticos. Asistieron cerca de 80 personas, participantes del concurso, pero tambien los cocheros que ya empiezan de pensar en tomar parte de los concursos para el futuro.

El concurso en Koszęcin fue una maravillosa mezcla de elegancia y las tradiciones polacas. Vehículos de lujo, de los caballeros, fueron entrelazados con los equipos que venían del entorno rural polaco. Durante la presentación particularmente interesante para los jueces eran los carruajes y trajes de las montañas de Tatra, que son muy coloridos.

altLa ruta marcada en los hermosos bosques y debido al calor tropical (36 grados) fue acortada a 13,4 km, la sombra de los pinos proporcionó comodidad para los caballos y cocheros

Trofeo de Silesia - el Gran Premio de Tradición fue ganado por Christian Mettler de Suiza, que conducía un tronco de caballos de raza Silesia, segundo lugar fue para Matthias Pfeifer de Alemania que guiaba una cuarta, y el tercer lugar en la clasificación general coincidió con el concursante polaco Maciej Góral - Sieczka.

El público otorgó su premio en honor a Wieslaw Sadowski, que conducía un Phaeton y cuatro caballos frisones.

El próximo concurso en Koszęcin tendrá lugar del 6 al 7.08.2016

Más sobre www.ciat-koszecin.com

 

Tadeusz Kolacz

 

 

alt

alt

alt